„Приказки от хиляда и една нощ“, известни също като „Приказки на Шехерезада“, е сборник от народни приказки от Близкия Изток и Южна Азия, съставен на арабски език през Златния век на исляма.
В съвременния си вид сборникът се формира в продължение на столетия с приноса на множество автори, преводачи и учени от Близкия Изток и Северна Африка, а корените на самите приказки могат да бъдат проследени до древната и средновековна арабска, персийска, индийска, египетска и месопотамска литература и фолклор. Много от тях се появяват като народни приказки по времето на Халифата, докато други, най-вече рамковият разказ, вероятно са заимствани от персийския сборник „Хиляда приказки“, който от своя страна включва индийски елементи. Въпреки че най-старият запазен арабски ръкопис на „Хиляда и една нощ“ е от 14 век, учените обикновено отнасят появата на сборника към 9 век.
Общото за всички варианти и издания на „Хиляда и една нощ“ е първоначалният рамков разказ за владетеля Шахриар и неговата съпруга Шехерезада, принудена да разказва всяка нощ нови и нови приказки. Общият брой на нощите и приказките в различните варианти на сборника е от няколкостотин до повече от хиляда.
Някои от най-известните приказки от „Хиляда и една нощ“, като „Аладин и вълшебната лампа“, „Али Баба и четиридесетте разбойника“ и „Пътешествията на Синдбад Мореплавателя“, въпреки че вероятно са автентични близкоизточни народни приказки, не са част от арабските версии на сборника, а са добавени по-късно в него от европейски преводачи и компилатори.
[от Уикипедия, свободната енциклопедия]
Откъси от книги със субтитри
Историята за съпруга и папагала (нов формат!)
(откъс от e-book)
[en-bg]
Историята за съпруга и папагала
(откъс от e-book)
[en-bg]
Книга на Библиотека Aлумни No 11
ПРИНЦЪТ И КОСТЕНУРКАТА [en-bg]
Приказки от 1001 нощ - двуезична книга със субтитри
Принцът и костенурката [en-bg]
[en]
Шехерезада [en-bg]
[en]
[es]
Историята за търговеца и духа [en] [es]
Разказ на първия старец с кошутата (газелата) [en] [es]
Разказ на втория старец с двете черни кучета [en] [es]
Историята за рибаря и духа [en] [es]
Историята за лекаря Дубан (Руян) [en] [es]
Историята за съпруга и папагала / Соколът на царя [en] [es]
Наказанието на везира [en]
Историята за младия цар на Черните острови [en] [es]
Историята за тримата пътуващи дервиши / Историята за носача и трите дами [en] [es]
Разказ на първия дервиш [en] [es]
Разказ на втория дервиш [en] [es]
Историята за завистника [en]
Разказ на третия дервиш [en]
[es]
Седемте пътешествия на Синбад Мореплавателя [en]
[es]
Първо пътешествие [en]
[es]
Второ пътешествие [en]
[es]
Трето пътешествие [en]
[es]
Четвърто пътешествие [en]
[es]
Пето пътешествие [en]
[es]
Шесто пътешествие [en]
[es]
Седмо пътешествие [en]
[es]
Гърбушкото [en]
[es]
Историята за петия брат на бръснаря [en]
Историята за шестия брат на бръснаря [en]
Приключенията на принц Камаралзаман и принцеса Бадура [en]
Нуредин и прекрасната персийка [en]
Аладин и вълшебната лампа [en]
[es]
Приключенията на Харун-ал-Рашид, багдадския халиф [en] [es]
Разказът на Баба-Абдала [en]
[es]
Историята на Сиди-Нуман [en]
[es]
Историята на Али Ходжа, багдадския търговец [en]
Вълшебният кон [en]
[es]
Историята на двете сестри, които завиждали на по-малката си сестра [en]
Али Баба и 40-те разбойника [en]
[es]
|