Платени pесурси по английски език
Модули с SMS достъп
E-книги с SMS достъп
Тестове с SMS достъп


За школата по английски език
24 седмичен курс
Четива със субтитри
Библиотека Aлумни


За всички изучаващи английски език
Преводна библиотека
Непреведени четива
Тестове за четене


За всички изучаващи испански език
Преводна библиотека
Непреведени четива
Тестове за четене

   Двуезични е-книги със 
субтитри за начинаещи и 
постоянен достъп 

 E-книга 10 от "Учи английски"
Вярната котка. Японски приказки


Oнлайн
 E-книга 9 от "Учи английски"
Господаря на тайгата. Сибирски приказки


Oнлайн      ePub и MOBI
 E-книга 8 от "Учи английски"
Глупавия Ханс. Ханс Кристиан Андерсен


Oнлайн      ePub и MOBI
 E-книга 7 от "Учи английски"
Басни за хора и животни

с много лесен текст за начинаещи

Oнлайн      ePub и MOBI
 E-книга 6 от "Учи английски"
Влюбеният лъв. Басни от Езоп


Oнлайн      ePub и MOBI
 E-книга 5 от "Учи английски"
Храбрият стрелец. Джатака приказки


Oнлайн      ePub и MOBI
 E-книга 4 от "Учи английски"
Откраднатата огърлица. Джатака приказки


Oнлайн      ePub и MOBI
 E-книга 3 от "Учи английски"
Търговецът от Сири. Джатака приказки


Oнлайн      ePub и MOBI
 E-книга 2 от "Учи английски"
Царят и маймуната. Джатака приказки


Oнлайн      ePub и MOBI
 E-книга 1 от "Учи английски"
Бременските музиканти. Братя Грим


Oнлайн      ePub и MOBI
 E-книга 5 от "Още английски"
Гъсарката. Братя Грим


Oнлайн      ePub и MOBI
 E-книга 4 от "Още английски"
Пчелната царица. Братя Грим


Oнлайн      ePub и MOBI
 E-книга 3 от "Още английски"
Йоринда и Йорингел. Братя Грим


Oнлайн      ePub и MOBI
 E-книга 2 от "Още английски"
Жабокът-принц. Братя Грим


Oнлайн      ePub и MOBI
 E-книга 1 от "Още английски"
Ревнивият съпруг. Хиляда и една нощ


Oнлайн      ePub и MOBI

Двуезични e-книги с SMS и постоянен достъп

Е-КНИГИ С ДОБАВЕНО АУДИО
Е-книга № 8: Царят, който искал да надмогне съдбата
[с озвучен текст, субтитри и тестове за средно ниво].
Текстът е прочетен от англоговорещи доброволци и звукът е накъсан на малки части, които се чуват при докосване на съответните потъмняващи части от текста. Тестовете (граматически и лексикални) служат за преговор на материала от първите четири модула, но могат да се използват и самостоятелно за обучение. Тази е-книга е включена в [Модул 5++].
Е-книга № 12: Жабокът принц. Приказки на Братя Грим (1 и 2 изд.)
[със субтитри за начинаещи и с озвучен текст]
.

Ето [една страница] от книгата.
Е-книга № 5: Омагьосаният змей. Китайски приказки
[с озвучен текст, субтитри и динамично съпоставяне по параграфи]
Чрез кликване върху кой да е параграф от английския текст, съответният му параграф от българския текст се позиционира в горния край на екрана. След това се кликва този български параграф и съответният му английски параграф застава срещу него. Така двата параграфа могат да се четат паралелно.
Ето [една страница] от книгата.
Е-книга № 25: Танцът на елфите. Приказки от Европа I
[с озвучен текст, субтитри и динамично съпоставяне по фрагменти]
Книгата служи за развиване на умението при четене чрез динамично съпоставяне на номерирани части от текста (фрагменти) на двата езика.

Ето [една страница] от книгата.
Е-книга № 28: Приказки и басни за хора и животни
[с озвучен текст, субтитри и динамично съпоставяне по фрагменти]
Книгата е с много лесен текст, подходящ за начинаещи, както и с два вида субтитри — изскачащи и групови. Полезна е за развиване на умението при четене чрез динамично съпоставяне на номерирани части от текста (фрагменти) на двата езика.
Ето [една страница] от книгата.
Е-книга № 15: Тримата щастливци. Приказки на Братя Грим II
[с озвучен текст, субтитри и динамично съпоставяне по фрагменти]
Служи за развиване на умението при четене чрез динамично съпоставяне на номерирани части от текста (фрагменти) на двата езика. Книгата съдържа 11 приказки, всичките с озвучен английски текст. Тази е-книга е включена в [Модул 6++].
Ето [една страница] от книгата.
Е-книга № 16Ханс Кристиан Андерсен Глупавия Ханс (1 и 2 изд.)
[с озвучен текст, субтитри и тестове]
Съдържа 5 приказки с озвучен английски текст, субтитри и граматически и лексикални тестове с общо 24 въпроса. Първото издание е включено в [Модул 5++] заради тестовете.

Ето [една страница] от книгата.
Е-КНИГИ СЪС СУБТИТРИ ЗА НАЧИНАЕЩИ И НАПРЕДНАЛИ
Двуезичните електронни книги и [е-Модули с двуезични текстове] съдържат паралелни английско-български текстове с точен превод на конкретна дума или израз, който се появява при кликване (субтитри за начинаещи) или речникови извадки (субтитри за напреднали ).
Е-книга № 124 басни на Езоп
е в два варианта: за начинаещи и напреднали и включва всички басни на Езоп от [първо ниво на тестовете за разбиране при четене].

Първият вариант на книгата с басни на Езоп е с паралелен превод на български, съдържа буквални субтитри за начинаещи, показващи се при кликване върху нужните думи или изрази.
Е-книга № 124 басни на Езоп (SMS кодът е с валидност 5 години)

[с паралелен превод и субтитри за начинаещи]

В тази е-книга ще намерите eBook код и Читателска парола за

[24 басни на Езоп с постоянен достъп]
Вторият вариант на 24 басни на Езоп — двуезични, с вграден речник, е достъпен само в [Модул 6++], който е с постоянен достъп.
Ето една страница от първия вариант със субтитри за начинаещи    [една страница]
Е-книга № 6-2: Човекът, който карал дърветата да цъфтят. Японски приказки
[с речникови субтитри и динамично съпоставяне по параграфи]
Книгата служи за развиване на умението при четене чрез динамично съпоставяне на оригинала и превода по параграфи. Чрез кликване върху кой да е параграф от английския текст, съответният му параграф от българския текст се позиционира в горния край на екрана. След това се кликва този български параграф и съответният му английски параграф застава срещу него. В книгата е включен малък, но пълен речник на използваните думи, в който можете да правите справка от всеки параграф.
Тази е-книга е включена в [Модул 6++].
Е-книга № 7: Дървото на младостта
[с паралелен превод и субтитри за начинаещи]

Книгата съдържа 10 двуезични тибетски приказки на английски с превод на български.

Ето [една страница] от книгата.
Е-книга № 4: Тайнствената книга
[с паралелен превод и субтитри за начинаещи]
Книгата съдържа 7 двуезични филипински приказки на английски с превод на български.
Ето [една страница] от книгата.
Е-книга № 3Чудовищата с железни зъби
[с паралелен превод и субтитри за начинаещи]
Книгата съдържа 15 двуезични приказки на северните народи на английски с превод на български.
Ето [една страница] от книгата.
Е-книга № 19: Бразилската котка. Oткъси от разкази на англоезични автори
[с паралелен превод и субтитри за начинаещи]
Книгата съдържа 8 откъса от различни разкази на ужаса с по-трудни текстове за четене, но със субтитри за начинаещи, които правят четенето достъпно и за слабо владеещи езика. Това дава възможност да се заучават по естествен път и по-сложни изрази чрез многократно четене, което е в основата на Метода Шлиман за сравнително четене. Тази е-книга е включена в [Модул 5++].
Е-книга № 20: Баскервилското куче. Oткъси от книги на англоезични автори
[с четива за напреднали с паралелно номерирани параграфи]

Книгата съдържа 7 откъса от различни книги на ужаса и е по-трудна за четене, с по-дълги и по-трудни текстове и няма субтитри.

Тази е-книга е включена в [Модул 6++].
Е-КНИГИ С ГРАМАТИЧЕСКИ И ЛЕКСИКАЛНИ ТЕСТОВЕ
Е-книга № 32: Сърце от маймуна. Нови джатаки (2 изд.)
[със субтитри и граматически и лексикални тестове за средно ниво]
Четирите теста съдържат взети от книгата примери за употребата на фразеологичните и модалните глаголи в английския език, каузативните глаголи ('let', 'make', 'get' и 'have'), герундий, сегашно причастие, страдателен залог, прости, продължителни и перфектни времена, бъдеще време в миналото. Тази е-книга е включена в [Модул 5++].
Ето [една страница] от книгата със субтитри за начинаещи.
Ето [една страница] от книгата с бележки към тестовете.
Е-книга № 10: Абу Новас и жена му. Приказки от Средна и Мала Азия
[с граматически и лексикални тестове за средно ниво с по-висока степен на трудност]
Книгата съдържа текстове от 2 книги: № 9 и № 10. Двата теста служат за преговор на материала от Модул 3 и Модул 4, но могат да се използват и самостоятелно за обучение. Набляга се на употребата на продължителни и перфектни времена, инфинитив, сегашно причастие и герундий. Тази е-книга е включена в [Модул 6++].
Е-книга № 6: Чудният чайник. Японски приказки
[с граматически и лексикални тестове за средно ниво и малко по-висока степен на трудност]

Тестовете служат за преговор на материала от първите четири модула, но могат да се използват и самостоятелно за обучение. Набляга се на употребата на фразеологичните глаголи и идиоматичните изрази в английския език.
Тази е-книга е включена в [Модул 5++].
Е-книга № 29: Царят на крокодилите. Приказки от Кашмир и Пенджаб
[с граматически и лексикални тестове за средно ниво]
Книгата съдържа текстове от 2 книги от библиотеката: № 18 и № 29. Тестовете засягат употребата на Фразеологичните глаголи The Phrasal Verbs (глагол + наречие или глагол + предлог), които са много често употребявани в английския език, но българите обикновено правят грешки с тях, защото няма такива в българския език. Тази е-книга е включена в [Модул 6++].
Е-книга № 22: Златното докосване. Натаниъл Хоторн
[с граматически и лексикални тестове за начинаещи]
Книгата представлява второ допълнено издание с добавени подробни обяснения към тестовете за начинаещи. Това е първата от поредицата двуезични книги с граматически и лексикални тестове, извлечени от самата книга. Тя е базирана на легендата за цар Мидас, който пожелал всичко, до което се докосне, да се превръща в злато, но горчиво съжалил, когато мечтата му се сбъднала. Ето как изглежда книгата в [ePub формат]. Тази е-книга е включена в [Модул 5++].

Ето същите тестове за начинаещи, но без отговори:
[тестове за проверка нивото на владеене на езика]

Двуезични електронни книги със субтитри [за теглене от каталог в ePub и mobi формат].

Ето как изглежда
[електронна книга за четец] отвътре, разбира се, навигацията зависи от четеца — най-добре е с инсталиран четящ софтуер на компютъра, заради мишката, както и при таблетите с възможност за докосване до линковете под всеки параграф. Ето как изглеждат и [онлайн версиите на същите книги].
За всякакви въпроси и препоръки, изпратете ни съобщение на следния e-mail адрес:


 Важно за живеещите в чужбина!
Ако сте в чужбина и не можете да изпращате СМС-и, можете да съберете точки за достъп до всеки модул от курса, както и до библиотеката с електронни книги.
[вижте повече]

 Двуезични е-книги с аналог на
 субтитрите: съпоставяне на малки
 части от оригинала и превода

 Е-книга № 1-2 от "Чети на английски
 приключения, детективски истории,
 разкази на ужаса от известни автори"
Бразилската котка от А. К. Дойл
[с аудио и постоянен достъп]
E-книга с добавено озвучаване при натискане на бутон за всеки параграф.

 Двуезични е-книги с динамично
 паралелно позициониране по
 параграфи и постоянен достъп

 E-книга 8 от "Чети на английски"
 E-книга 7 от "Чети на английски"
 E-книга 6 от "Чети на английски"
 E-книга 5 от "Чети на английски"
 E-книга 4 от "Чети на английски"
 E-книга 3 от "Чети на английски"
 E-книга 2 от "Чети на английски"
 E-книга 1 от "Чети на английски"
Чети на английски Мара Пепеляшка и други приказки

с паралелно позициониране на оригинала и превода по параграфи
 Двуезична библиотека
Към началото на библиотеката