Английски текстове с български превод
По автор
По заглавие
По тематика


Испански текстове с български превод
По автор
По заглавие
По тематика


Английски текстове без превод
По автор
По заглавие
По тематика


Испански текстове без превод
По автор
По заглавие
По тематика

Мария Филипова-Хаджи

Мария Филипова-Хаджи Мария Филипова–Хаджи е родена на 31.05.1954 г. в село Ситово, Ямболско. Учила е гимназия и икономически техникум в Сливен и Пловдив, руско-татарска филология в гр. Ташкент (Узбекистан). Завършила е руска филология и журналистика в ПУ „Паисий Хилендарски” – Пловдив. Работила е като преподавател по руски език и литература, журналист и възпитател в детска педагогическа стая. Членува в Дружеството на писателите – Пловдив от 1992 г. От 2001 г. е емигрант в страните на Европа (Германия, Испания, Гърция, Кипър) и се занимава с писателска дейност. Един от създателите и редактор на първия български емигрантски вестник в Кипър през 2006 г. („Българският вестник”). На български език е издала поетичните книги „Крило на пеперуда” (стихове, 1992), „На дъното на изгрева” (стихове, 1996), „Корона за птици” (стихове, 2000), а на гръцки: „…И не ме оставя Господ” (есеистични разкази, 2007, Кипър) и „Изповед” (стихове, 2008, Солун). Превеждала е отделни стихове от руски на български (Мухаммад Солих, Герман Ходирев, Максимилиан Волошин), от гръцки на български и от български на гръцки – стихове, разкази и приказки за деца. Под печат са книгите й „Прошка за България” – стихове; „Мунчо и Мунчовица из Европа” – разкази; „Преддверието” – роман-фантастика; „Емигрантски живот” – пътеписни записки и др. Публикувала е в литературни издания в България, Узбекистан и Гърция. Има академична награда за превод на поезия. В момента живее в Солун и членува в Съюза на писателите в Северна Гърция (ЕЛВЕ).

Стихове

Hа български и гръцки език

В Атина   [bg-gr] 
На Елада (На теб)   [bg-gr] 

В превод на руски език — Алексей Филимонов

Белите лястовици   [bg-ru]  
Възкръсване   [bg-ru]  

Разкази

В превод на руски език — Татьяна Рындина

Срамниче   [bg-ru]  
Коледа   [bg-ru]  
Карагьозис и Мунчо   [bg-ru]  

Преводи

на гръцки език

Стефан Бонев

Ковчегът на малкия стар Ной   [bg-gr]  

от гръцки език

Танасис Пану

Началото   [gr-bg]  


 Мария Филипова-Хаджи в Мрежата
 Станете ни почитател във Фейсбук
 Двуезична библиотека
Към началото на библиотеката