| |
Θα φύγω κάποια μέρα
και μερικά πράγματα
από ‘σένα θα πάρω:
ένα δάκρυ απ’τη δική σου θάλασσα
για να καθρεφτίζω
της σκέψεις μου,
το ψιθύρισμα των φύλλων της ελιάς
να με αγκαλιάζει
στις ήσυχες νύχτες,
τον ήχο του μπουζουκιού θα κλέψω
για να σιγοτραγουδάω
στις μελαγχολικές μέρες.
…Αλλά δεν ξέρω πώς να μεταφέρω
την απέραντη αγάπη του κόσμου;
Αυτή η πόλη είναι
η σπίθα του Προμηθέα.
Αυτή η πόλη είναι
η μαγεία των Θεών.
Για ‘σένα, Ελλάδα
τραγούδι θα γράψω
και ξανά μια μέρα
κοντά σου θα ‘ρθω!
Οκτομ. 2001
Αιγιο, Πελοπονεσος
|
|
|
|
Ще си замина някой ден
и няколко неща
от теб ще взема:
една сълза от твоето море –
да оглеждам
мислите си в нея;
шепот на маслинови дървета –
да ме погали
в тиха нощ;
песен на бузуки ще открадна –
да си запея
в тъжен ден…
Ала не зная как да отнеса
обичта на хората голяма.
Тя е
искра от Прометея,
тя е
магията на боговете.
Нея в песен
искам да превърна!
И отново някой ден
при теб ще се завърна!
Октомври, 2001 г.
Егио, Пелопонес
|
|
|
|
