Езоп (620 пр.н.е.–560 пр.н.е.)

Езоп е легендарен древногръцки баснописец живял в периода около 620-560 г. пр. Хр.

Езоп бил освободен роб. След като бил пуснат на свобода живял в Лидия, в двореца на цар Крез, на когото спечелил доверието. Езоп е убит от делфийските жреци заради осмиване на боговете.

По-късно името на Езоп станало символ. Неговите произведения се предавали от уста на уста, а през ІІІ в. пр. Хр. били записани от Деметрий Фалерски.

Басните на Езоп са преведени (често преработени) на много езици по света, в това число от прочутите баснописци Лафонтен и Крилов.

[от Уикипедия, свободната енциклопедия]

Аудио книги

Аудио книгa. Влюбеният лъв   [es-bg] е откъс от новата е-книга Басни на Езоп I. Влюбеният лъв — 2 изд. с добавено аудио,  на испански и български с паралелно съпоставяне на оригинала и превода и озвучен текст.

Това е първата испанска е-книга с озвучаване. Текстът е прочетен от испановорещи доброволци и е пригоден допълнително към съответните фрагменти (изречения или части от изречения).


Басни

Истината и пътникът   [en-bg]  
(откъс от e-книга за теглене със субтитри за начинаещи)  


Лъвът, лисицата и вълкът   [es-bg]  
(с възможност за точно съпоставяне на оригинала и превода по параграфи)  


Жабите, които искали цар  (със субтитри за начинаещи и скриващ се превод за напреднали)   [en-bg] 

Вълк и агне  (със субтитри за начинаещи и скриващ се превод за напреднали)   [en-bg] 


Баща и синове   [en-bg]   [en]   [es]  
Безопашатата лисица   [en]   [es]  
Болният лъв   [en]   [es]  
Влюбеният лъв   [en]   [es]  
Вълк в овча кожа   [en]   [es]  
Вълк и агне   [en-bg]   [es-bg]   [en]   [es]  
Вълкът и кучето   [en]   [es]  
Градската мишка и полската мишка   [en]   [es]  
Двете жаби   [en]   [es]  
Дивото магаре и лъва   [en]   [es]  
Дърварят и лисицата   [en-bg]   [en]   [es]  
Еленът на извора (Елен и лъв)   [en-bg]   [es-bg]   [en]   [es]  
Жабите, които си търсели цар   [en]   [es]  
Заек и костенурка   [en]   [es]  
Коза и магаре   [en]   [es]  
Комар и лъв   [en]   [es]  
Лангустата и майка й   [en]   [es]  
Лисица и гарван   [en]   [es]  
Лисица и козел   [en]   [es]  
Лисица и къпина   [en]   [es]  
Лисица и маймуна   [en]   [es]  
Лисицата и гроздето   [en]   [es]  
Лъв, вълк и лисица   [en]   [es]  
Лъв и делфин   [en]   [es]  
Лъв и заек   [en]   [es]  
Лъв и мишка   [en]   [es]  
Лъвицата   [en]   [es]  
Лъвът и трите бивола   [en]   [es]  
Лъжливото овчарче   [en]   [es]  
Магаре и кон   [en]   [es]  
Маймуната и рибарите   [en]   [es]  
Мечката и двамата пътника   [en-bg]   [en]   [es]  
Мравка и гълъб   [en]   [es]  
Орел и гарга   [en]   [es]  
Орел и лисица   [en]   [es]  
Орел и стрела   [en]   [es]  
Ореховото дърво   [en]   [es]  
Петел, куче и лисица   [en]   [es]  
Преялата лисица   [en]   [es]  
Рибарят и малката рибка   [en]   [es]  
Фермерът и лисицата   [en]   [es]  

Книга на Библиотека Aлумни No 17

МЕЧКАТА И ДВАМАТА ПЪТНИКА   [en-bg] 
(със субтитри)


Книга на Библиотека Aлумни No 1

БЕЗОПАШАТАТА ЛИСИЦА   [en-bg] 
(със субтитри)