Английски текстове с български превод
По автор
По заглавие
По тематика


Испански текстове с български превод
По автор
По заглавие
По тематика


Английски текстове без превод
По автор
По заглавие
По тематика


Испански текстове без превод
По автор
По заглавие
По тематика

Езоп (620 пр.н.е.–560 пр.н.е.)

Езоп Езоп е легендарен древногръцки баснописец живял в периода около 620-560 г. пр. Хр.

Езоп бил освободен роб. След като бил пуснат на свобода живял в Лидия, в двореца на цар Крез, на когото спечелил доверието. Езоп е убит от делфийските жреци заради осмиване на боговете.

По-късно името на Езоп станало символ. Неговите произведения се предавали от уста на уста, а през ІІІ в. пр. Хр. били записани от Деметрий Фалерски.

Басните на Езоп са преведени (често преработени) на много езици по света, в това число от прочутите баснописци Лафонтен и Крилов.

[от Уикипедия, свободната енциклопедия]

Басни

Лъвът, лисицата и вълкът   [es-bg]  
(с възможност за точно съпоставяне на оригинала и превода по параграфи)  


Жабите, които искали цар  (със субтитри за начинаещи и скриващ се превод за напреднали)   [en-bg] 

Вълк и агне  (със субтитри за начинаещи и скриващ се превод за напреднали)   [en-bg] 


Баща и синове   [en-bg]   [en]   [es]  
Безопашатата лисица   [en]   [es]  
Болният лъв   [en]   [es]  
Влюбеният лъв   [en]   [es]  
Вълк в овча кожа   [en]   [es]  
Вълк и агне   [en-bg]   [es-bg]   [en]   [es]  
Вълкът и кучето   [en]   [es]  
Градската мишка и полската мишка   [en]   [es]  
Двете жаби   [en]   [es]  
Дивото магаре и лъва   [en]   [es]  
Дърварят и лисицата   [en-bg]   [en]   [es]  
Еленът на извора (Елен и лъв)   [en-bg]   [es-bg]   [en]   [es]  
Жабите, които си търсели цар   [en]   [es]  
Заек и костенурка   [en]   [es]  
Коза и магаре   [en]   [es]  
Комар и лъв   [en]   [es]  
Лангустата и майка й   [en]   [es]  
Лисица и гарван   [en]   [es]  
Лисица и козел   [en]   [es]  
Лисица и къпина   [en]   [es]  
Лисица и маймуна   [en]   [es]  
Лисицата и гроздето   [en]   [es]  
Лъв, вълк и лисица   [en]   [es]  
Лъв и делфин   [en]   [es]  
Лъв и заек   [en]   [es]  
Лъв и мишка   [en]   [es]  
Лъвицата   [en]   [es]  
Лъвът и трите бивола   [en]   [es]  
Лъжливото овчарче   [en]   [es]  
Магаре и кон   [en]   [es]  
Маймуната и рибарите   [en]   [es]  
Мечката и двамата пътника   [en-bg]   [en]   [es]  
Мравка и гълъб   [en]   [es]  
Орел и гарга   [en]   [es]  
Орел и лисица   [en]   [es]  
Орел и стрела   [en]   [es]  
Ореховото дърво   [en]   [es]  
Петел, куче и лисица   [en]   [es]  
Преялата лисица   [en]   [es]  
Рибарят и малката рибка   [en]   [es]  
Фермерът и лисицата   [en]   [es]  

Книга на Библиотека Aлумни No 17

МЕЧКАТА И ДВАМАТА ПЪТНИКА
  [en-bg] 
(със субтитри)


Книга на Библиотека Aлумни No 1

БЕЗОПАШАТАТА ЛИСИЦА
  [en-bg] 
(със субтитри)


Школа по английски и испански език
Езикова школа по метода Шлиман
Двуезични онлайн книги
Тестове за четене с отговори

 Електронни книги за четене онлайн
 със субтитри за начинаещи и
 скриващ се превод за напреднали

 E-книга 6 от "Учи английски"
Влюбеният лъв и др.

Басни от Езоп
 E-книга 1 от "Чети на испански"
 Двуезични е-книги с SMS достъп

Е-книга No 17: 
МЕЧКАТА И ДВАМАТА ПЪТНИКА
басни на Езоп II
   

английски - български

 

Е-книга No 1: 
24 БАСНИ НА ЕЗОП
   

английски - български

 Двуезична библиотека
Към началото на библиотеката