Английски текстове с български превод
По автор
По заглавие
По тематика


Испански текстове с български превод
По автор
По заглавие
По тематика


Английски текстове без превод
По автор
По заглавие
По тематика


Испански текстове без превод
По автор
По заглавие
По тематика

Приказки от 1001 нощ

Приказки от хиляда и една нощ „Приказки от хиляда и една нощ“, известни също като „Приказки на Шехерезада“, е сборник от народни приказки от Близкия Изток и Южна Азия, съставен на арабски език през Златния век на исляма.

В съвременния си вид сборникът се формира в продължение на столетия с приноса на множество автори, преводачи и учени от Близкия Изток и Северна Африка, а корените на самите приказки могат да бъдат проследени до древната и средновековна арабска, персийска, индийска, египетска и месопотамска литература и фолклор. Много от тях се появяват като народни приказки по времето на Халифата, докато други, най-вече рамковият разказ, вероятно са заимствани от персийския сборник „Хиляда приказки“, който от своя страна включва индийски елементи. Въпреки че най-старият запазен арабски ръкопис на „Хиляда и една нощ“ е от 14 век, учените обикновено отнасят появата на сборника към 9 век.

Общото за всички варианти и издания на „Хиляда и една нощ“ е първоначалният рамков разказ за владетеля Шахриар и неговата съпруга Шехерезада, принудена да разказва всяка нощ нови и нови приказки. Общият брой на нощите и приказките в различните варианти на сборника е от няколкостотин до повече от хиляда.

Някои от най-известните приказки от „Хиляда и една нощ“, като „Аладин и вълшебната лампа“, „Али Баба и четиридесетте разбойника“ и „Пътешествията на Синдбад Мореплавателя“, въпреки че вероятно са автентични близкоизточни народни приказки, не са част от арабските версии на сборника, а са добавени по-късно в него от европейски преводачи и компилатори.

[от Уикипедия, свободната енциклопедия]


Откъси от книги със субтитри

Историята за съпруга и папагала  (откъс от e-book)   [en-bg]  


Книга на Библиотека Aлумни No 11

ПРИНЦЪТ И КОСТЕНУРКАТА
  [en-bg] 
Приказки от 1001 нощ - двуезична книга със субтитри

Принцът и костенурката  [en-bg]   [en] 


Шехерезада  [en-bg]   [en]   [es] 
Историята за търговеца и духа  [en]  [es] 
Разказ на първия старец с кошутата (газелата)  [en]  [es] 
Разказ на втория старец с двете черни кучета  [en]  [es] 
Историята за рибаря и духа  [en]  [es] 
Историята за лекаря Дубан (Руян)  [en]  [es] 
Историята за съпруга и папагала / Соколът на царя  [en]  [es] 
Наказанието на везира  [en] 
Историята за младия цар на Черните острови  [en]  [es] 
Историята за тримата пътуващи дервиши / Историята за носача и трите дами  [en]  [es] 
Разказ на първия дервиш  [en]  [es] 
Разказ на втория дервиш  [en]  [es] 
Историята за завистника  [en] 
Разказ на третия дервиш  [en]   [es] 
Седемте пътешествия на Синбад Мореплавателя  [en]   [es] 
Първо пътешествие  [en]   [es] 
Второ пътешествие  [en]   [es] 
Трето пътешествие  [en]   [es] 
Четвърто пътешествие  [en]   [es] 
Пето пътешествие  [en]   [es] 
Шесто пътешествие  [en]   [es] 
Седмо пътешествие  [en]   [es] 
Гърбушкото  [en]   [es] 
Историята за петия брат на бръснаря  [en] 
Историята за шестия брат на бръснаря  [en] 
Приключенията на принц Камаралзаман и принцеса Бадура  [en] 
Нуредин и прекрасната персийка  [en] 
Аладин и вълшебната лампа  [en]   [es] 
Приключенията на Харун-ал-Рашид, багдадския халиф  [en]  [es] 
Разказът на Баба-Абдала  [en]   [es] 
Историята на Сиди-Нуман  [en]   [es] 
Историята на Али Ходжа, багдадския търговец  [en] 
Вълшебният кон  [en]   [es] 
Историята на двете сестри, които завиждали на по-малката си сестра  [en] 


Али Баба и 40-те разбойника  [en]   [es] 


Школа по английски и испански език
Езикова школа по метода Шлиман
Двуезични онлайн книги
Тестове за четене с отговори

 E-книги за теглене от eBook магазин
 двуезични — в ePub и MOBI формат

 поредицата "Още английски" No 1
 Станете ни почитател във Фейсбук
 Двуезична библиотека
Към началото на библиотеката