Tibetan Tale
In long-past times there lived a band of monkeys in a forest. As they rambled about they saw the reflection of the moon in a well, and the leader of the band said,
"O friends, the moon has fallen into the well. The world is now without a moon. Ought not we to draw it out?"
The monkeys said,
"Good; we will draw it out."
So they began to hold counsel as to how they were to draw it out. Some of them said,
"Do not you know? The monkeys must form a chain, and so draw the moon out."
So they formed a chain, the first monkey hanging on to the branch of a tree, and the second to the first monkey's tail, and a third one in its turn to the tail of the second one. When in this way they were all hanging on to one another, the branch began to bend a good deal. The water became troubled, the reflection of the moon disappeared, the branch broke, and all the monkeys fell into the well and perished.
A deity uttered this verse,
"When
the foolish
have
a foolish
leader,
they
all
go
to
ruin,
like
the monkeys
which
wanted
to
draw the moon up
from
the well."
ЗАБЕЛЕЖКА: Чрез кликване върху коя да е потъмняваща дума или израз от английския текст, се появяват прозорци-субтитри с българското им значение.
