Е-КНИГИ С ДОБАВЕНО АУДИО

Е-книга № 8: Царят, който искал да надмогне съдбата
[с озвучен текст, субтитри и тестове за средно ниво].
Текстът е прочетен от англоговорещи доброволци и звукът е накъсан на малки части, които се чуват при докосване на съответните потъмняващи части от текста. Тестовете (граматически и лексикални) служат за преговор на материала от първите четири модула, но могат да се използват и самостоятелно за обучение. Тази е-книга е включена в [Модул 5++].

Е-книга № 12: Жабокът принц. Приказки на Братя Грим (1 и 2 изд.)
[със субтитри за начинаещи и с озвучен текст].

Ето [една страница] от книгата.

Е-книга № 5: Омагьосаният змей. Китайски приказки
[с озвучен текст, субтитри и динамично съпоставяне по параграфи]
Чрез кликване върху кой да е параграф от английския текст, съответният му параграф от българския текст се позиционира в горния край на екрана. След това се кликва този български параграф и съответният му английски параграф застава срещу него. Така двата параграфа могат да се четат паралелно.
Ето [една страница] от книгата.

Е-книга № 25: Танцът на елфите. Приказки от Европа I
[с озвучен текст, субтитри и динамично съпоставяне по фрагменти]
Книгата служи за развиване на умението при четене чрез динамично съпоставяне на номерирани части от текста (фрагменти) на двата езика.

Ето [една страница] от книгата.

Е-книга № 28: Приказки и басни за хора и животни
[с озвучен текст, субтитри и динамично съпоставяне по фрагменти]
Книгата е с много лесен текст, подходящ за начинаещи, както и с два вида субтитри — изскачащи и групови. Полезна е за развиване на умението при четене чрез динамично съпоставяне на номерирани части от текста (фрагменти) на двата езика.
Ето [една страница] от книгата.

Е-книга № 15: Тримата щастливци. Приказки на Братя Грим II
[с озвучен текст, субтитри и динамично съпоставяне по фрагменти]
Служи за развиване на умението при четене чрез динамично съпоставяне на номерирани части от текста (фрагменти) на двата езика. Книгата съдържа 11 приказки, всичките с озвучен английски текст. Тази е-книга е включена в [Модул 6++].
Ето [една страница] от книгата.

Е-книга № 16:  Ханс Кристиан Андерсен Глупавия Ханс (1 и 2 изд.)
[с озвучен текст, субтитри и тестове]
Съдържа 5 приказки с озвучен английски текст, субтитри и граматически и лексикални тестове с общо 24 въпроса. Първото издание е включено в [Модул 5++] заради тестовете.

Ето [една страница] от книгата.

Е-КНИГИ СЪС СУБТИТРИ ЗА НАЧИНАЕЩИ И НАПРЕДНАЛИ

Двуезичните електронни книги и [е-Модули с двуезични текстове] съдържат паралелни английско-български текстове с точен превод на конкретна дума или израз, който се появява при кликване (субтитри за начинаещи) или речникови извадки (субтитри за напреднали ).

Е-книга № 1:  24 басни на Езоп
е в два варианта: за начинаещи и напреднали и включва всички басни на Езоп от [първо ниво на тестовете за разбиране при четене].

Първият вариант на книгата с басни на Езоп е с паралелен превод на български, съдържа буквални субтитри за начинаещи, показващи се при кликване върху нужните думи или изрази.

Е-книга № 1:  24 басни на Езоп (SMS кодът е с валидност 5 години) [с паралелен превод и субтитри за начинаещи] В тази е-книга ще намерите eBook код и Читателска парола за [24 басни на Езоп с постоянен достъп]

Вторият вариант на 24 басни на Езоп — двуезични, с вграден речник, е достъпен само в [Модул 6++], който е с постоянен достъп.

Ето една страница от първия вариант със субтитри за начинаещи    [една страница]

Е-книга № 17: Мечката и двамата пътника
[с паралелен превод и субтитри за начинаещи]
Книгата съдържа още 12 двуезични басни на Езоп на английски с паралелен превод на български.
Ето [една страница] от книгата.

Е-книга № 6-2: Човекът, който карал дърветата да цъфтят. Японски приказки
[с речникови субтитри и динамично съпоставяне по параграфи]
Книгата служи за развиване на умението при четене чрез динамично съпоставяне на оригинала и превода по параграфи. Чрез кликване върху кой да е параграф от английския текст, съответният му параграф от българския текст се позиционира в горния край на екрана. След това се кликва този български параграф и съответният му английски параграф застава срещу него. В книгата е включен малък, но пълен речник на използваните думи, в който можете да правите справка от всеки параграф.
Тази е-книга е включена в [Модул 6++].

Е-книга № 7: Дървото на младостта
[с паралелен превод и субтитри за начинаещи]

Книгата съдържа 10 двуезични тибетски приказки на английски с превод на български.

Ето [една страница] от книгата.

Е-книга № 4: Тайнствената книга
[с паралелен превод и субтитри за начинаещи]
Книгата съдържа 7 двуезични филипински приказки на английски с превод на български.
Ето [една страница] от книгата.

Е-книга № 3:  Чудовищата с железни зъби
[с паралелен превод и субтитри за начинаещи]
Книгата съдържа 15 двуезични приказки на северните народи на английски с превод на български.
Ето [една страница] от книгата.

Е-книга № 19: Бразилската котка. Oткъси от разкази на англоезични автори
[с паралелен превод и субтитри за начинаещи]
Книгата съдържа 8 откъса от различни разкази на ужаса с по-трудни текстове за четене, но със субтитри за начинаещи, които правят четенето достъпно и за слабо владеещи езика. Това дава възможност да се заучават по естествен път и по-сложни изрази чрез многократно четене, което е в основата на Метода Шлиман за сравнително четене. Тази е-книга е включена в [Модул 5++].

Е-книга № 20: Баскервилското куче. Oткъси от книги на англоезични автори
[с четива за напреднали с паралелно номерирани параграфи]

Книгата съдържа 7 откъса от различни книги на ужаса и е по-трудна за четене, с по-дълги и по-трудни текстове и няма субтитри.

Тази е-книга е включена в [Модул 6++].

Е-КНИГИ С ГРАМАТИЧЕСКИ И ЛЕКСИКАЛНИ ТЕСТОВЕ

Е-книга № 32: Сърце от маймуна. Нови джатаки (2 изд.)
[със субтитри и граматически и лексикални тестове за средно ниво]
Четирите теста съдържат взети от книгата примери за употребата на фразеологичните и модалните глаголи в английския език, каузативните глаголи ('let', 'make', 'get' и 'have'), герундий, сегашно причастие, страдателен залог, прости, продължителни и перфектни времена, бъдеще време в миналото. Тази е-книга е включена в [Модул 5++].
Ето [една страница] от книгата със субтитри за начинаещи.
Ето [една страница] от книгата с бележки към тестовете.

Е-книга № 10: Абу Новас и жена му. Приказки от Средна и Мала Азия
[с граматически и лексикални тестове за средно ниво с по-висока степен на трудност]
Книгата съдържа текстове от 2 книги: № 9 и № 10. Двата теста служат за преговор на материала от Модул 3 и Модул 4, но могат да се използват и самостоятелно за обучение. Набляга се на употребата на продължителни и перфектни времена, инфинитив, сегашно причастие и герундий. Тази е-книга е включена в [Модул 6++].

Е-книга № 6: Чудният чайник. Японски приказки
[с граматически и лексикални тестове за средно ниво и малко по-висока степен на трудност]

Тестовете служат за преговор на материала от първите четири модула, но могат да се използват и самостоятелно за обучение. Набляга се на употребата на фразеологичните глаголи и идиоматичните изрази в английския език.
Тази е-книга е включена в [Модул 5++].

Е-книга № 29: Царят на крокодилите. Приказки от Кашмир и Пенджаб
[с граматически и лексикални тестове за средно ниво]
Книгата съдържа текстове от 2 книги от библиотеката: № 18 и № 29. Тестовете засягат употребата на Фразеологичните глаголи The Phrasal Verbs (глагол + наречие или глагол + предлог), които са много често употребявани в английския език, но българите обикновено правят грешки с тях, защото няма такива в българския език. Тази е-книга е включена в [Модул 6++].

Е-книга № 22: Златното докосване. Натаниъл Хоторн
[с граматически и лексикални тестове за начинаещи]
Книгата представлява второ допълнено издание с добавени подробни обяснения към тестовете за начинаещи. Това е първата от поредицата двуезични книги с граматически и лексикални тестове, извлечени от самата книга. Тя е базирана на легендата за цар Мидас, който пожелал всичко, до което се докосне, да се превръща в злато, но горчиво съжалил, когато мечтата му се сбъднала. Ето как изглежда книгата в [ePub формат]. Тази е-книга е включена в [Модул 5++].

Ето същите тестове за начинаещи, но без отговори:
[тестове за проверка нивото на владеене на езика]

Двуезични електронни книги със субтитри [за теглене от каталог в ePub и mobi формат].

Ето как изглежда [електронна книга за четец] отвътре, разбира се, навигацията зависи от четеца — най-добре е с инсталиран четящ софтуер на компютъра, заради мишката, както и при таблетите с възможност за докосване до линковете под всеки параграф. Ето как изглеждат и [онлайн версиите на същите книги].

За всякакви въпроси и препоръки, изпратете ни съобщение на следния e-mail адрес:

Натиснете тук