Английски текстове с български превод
По автор
По заглавие
По тематика


Испански текстове с български превод
По автор
По заглавие
По тематика


Английски текстове без превод
По автор
По заглавие
По тематика


Испански текстове без превод
По автор
По заглавие
По тематика

Живка Балтаджиева

Живка БалтаджиеваЖивка Балтаджиева е родена на 23. 09. 1947г. в София. Завършила е Българска филология в Софииски Университет “Свети Климент Охридски” и е Доктор на филологическите науки /Славянска филология и индоевропейски езикознание, Комплутенски Уноверситет, Мадрид/. Работила е в списание Пламък. От 1990 живее в Мадрид, Испания. Пише и публикува на български и испански. Автор е на няколко книги поезия, сценарии за документални филми и преводи на и от различни езици и някои литературоведчески изследвания. Нейни стихове са преведени на около десетина езика и включени в антологии на европейската и световна съвременна поезия и публикувани в Европа, САЩ и Азия.

Стихове

На испански и български език

B полите на Сините камъни   [es-bg] 

Докато   [bg-es] 

Този ден днес къде е   [bg-es] 
Одисей   [bg-es] 

В превод на английски език - Eva Davidova

Одисей   [bg-en] 

Преводи

Федерико Гарсия Лорка
Касида за тъмните гълъби   [es-bg] 
Газела за любовта спомен   [es-bg] 
Газела за присъствието страшно   [es-bg] 

Никола Вапцаров
Двубой   [bg-es] 

Христо Ботев
Обесването на Васил Левски   [bg-es] 


 Живка Балтаджиева в Мрежата
 Станете ни почитател във Фейсбук
 Двуезична библиотека
Към началото на библиотеката