Библиотека    Живка Балтаджиева    
 

* * *

Живка Балтаджиева


 

* * *

Zhivka Baltadzhieva


 
 

Този ден днес къде е,

в който докоснах ръката ти
с мойте кокалчета вкочанени,
зачервени от студ, посинели, без ръкавици, смразени

и тъй невнимателни,
толкова,
че останахме заедно
двамата

докато се изпарим?

2007

 

¿Dónde está ese día

en que toqué tu mano
con mis nudillos sin guantes,
rojizos del frío, helados

y tan imprudentes,
tanto,
que nos quedamos
juntos

hasta evaporarnos?

2007

 
 


© Живка Балтаджиева, с разрешение


от © "Безродни Митологии", Próxima RP, Sofia, 2007.

 


© Zhivka Baltadzhieva, con permiso


de © "Mitologías Apátridas", Próxima RP, Sofia, 2007.