Английски текстове с български превод
• По автор
• По заглавие
• По тематика


Испански текстове с български превод
• По автор
• По заглавие
• По тематика


Английски текстове без превод
• По автор
• По заглавие
• По тематика


Испански текстове без превод
• По автор
• По заглавие
• По тематика

Емили Дикинсън (1830 — 1886)

Емили Дикинсън Емили Дикинсън (Emily Elizabeth Dickinson, 10 декември 1830 — 15 май 1886) се нарежда между най-великите американски поети като Едгар По, Ралф Емерсън и Уолт Уитман, макар че приживе не е публикувала почти нищо и дълго след смъртта й творчеството й е било критикувано и отхвърляно. Написала е около 1800 стихотворения, засягащи темите за смъртта и безсмъртието, за природата и любовта. Самата тя още млада се изолира от обществото, като се затваря в бащиния си дом и до края на живота си поддържа връзка с малцина, и то почти изключително чрез писма. Първият сборник с поезията й е публикуван през 1890 г. от лични нейни познати, които обаче силно са редактирали стиховете й. Пълно събрание на стиховете й без почти никаква редакция е публикувано за първи път едва през 1955 г. от изследователя Томас Х. Джонсън. Въпреки критиките и скептицизма към творчеството й в края на 19 и началото на 20 век, критиците днес считат Емили Дикинсън за един от най-големите американски поети. Тя е и най-четеният в света американски поет на всички времена и е превеждана на много езици.

Стихове


Никой   [en-bg]  

В превод на  Владимир Виденов

Success is counted sweetest — Успехът най е сладък   [en-bg]  
I had no time to hate, because — Да мразя нямах време аз   [en-bg]  
I’m nobody! Who are you? — Аз съм никой. Кой си ти?   [en-bg]  
I took my power in my hand — Последни сили в шепа сбрах   [en-bg]  
A word is dead when it is said — Словата мрат, щом ги рекат   [en-bg]  
To make a prairie — Да направиш прерия   [en-bg]  
They say that ‘time assuages’ — Твърдят, че „времето лекува”   [en-bg]  
A Dying Tiger moaned for Drink — От жажда тигър бе примрял   [en-bg]  


 Емили Дикинсън в мрежата
 Станете ни почитател във Фейсбук
 Двуезична библиотека
• Към началото на библиотеката