Английски текстове с български превод
По автор
По заглавие
По тематика


Испански текстове с български превод
По автор
По заглавие
По тематика


Английски текстове без превод
По автор
По заглавие
По тематика


Испански текстове без превод
По автор
По заглавие
По тематика

Алфредо Перес Аленкарт (peruano-español)

Алфредо Перес Аленкарт Алфредо Перес Аленкарт (Alfredo Pérez Alencart) е перуано-испанец, роден през 1962 г. в Пуерто Малдонадо, Перу. Поет и есеист, от 1987 г. е професор по Право в Университета в Саламанка, Испания. През 2005 г. е избран за член на Academia Castellana y Leonesa за поезия и от 1998 г. е координатор на Срещите на ибероамериканските поети. Издал е над 10 стихосбирки, някои от тях двуезични и е носител на национални и интернационални награди. Алфредо Перес Аленкарт е носителят на наградата "Хорхе Гилен" в Испания за 2012 г.

През май 2013 г. издателство TRILCE editorial, Espana, издава двуезична електронна книга на стиховете на Алфредо Перес Аленкарт на испански и български език, където преводите са на преводачката Виолета Бончева. Ето линк и към корицата на книгата.


Стихове

В превод от испански език - Виолета Бончева

Зад мъглата   [es-bg] 
Въпрос   [es-bg] 
Тишина се чувства   [es-bg] 
Надпис близо до пътя   [es-bg] 
Бог   [es-bg] 
Плод   [es-bg] 
Любов към родината   [es-bg] 
Обявление   [es-bg] 


 Алфредо Перес Аленкарт в Мрежата
 Станете ни почитател във Фейсбук
 Двуезична библиотека
Към началото на библиотеката