Английски текстове с български превод
По автор
По заглавие
По тематика


Испански текстове с български превод
По автор
По заглавие
По тематика


Английски текстове без превод
По автор
По заглавие
По тематика


Испански текстове без превод
По автор
По заглавие
По тематика

Родриго Вердуго (Чили)

Hugo Noblecilla Rodrigo Verdugo: (Santiago de Chile, 1977). Poeta y Collagista. Coeditor y articulista de la Revista Derrame. Miembro del Grupo Surrealista Derrame. Sub director de la Revista Rayentru, Coeditor de la Revista Labios Menores y Coeditor de la Revista "Joan Brossa". Su obra ha sido publicada en revistas y antologias chilenas y extranjeras siendo traducida parcialmente al: Ingles, Frances, Italiano, Portugues, Polaco, Arabe, Uzbeko y Rumano. En 2002 publica su primer libro: "Nudos Velados", (prologo de Roberto Yanez e ilustraciones de Aldo Alcota), Ed Derrame. En 2005 participa en la exposicion colectiva "Derrame cono sur o el viaje de los argonautas" en la Fundacion Eugenio Granell (Santiago de Compostela, Espana) y obtiene el primer lugar en el concurso "Alas de poesia" organizado por la Asociacion "Amigos de la poesia" (Monterrey. Mexico). Tambien Participa en las VI Jornadas Internacionales "Imagenes del cine", Organizadas por el Instituto de Artes del Espectaculo de la Universidad de Buenos Aires, bajo la direccion de la catedratica Sylvia Valdes, en el Archivo general de la Nacion, (Buenos Aires, Argentina). En 2007 realiza un postfacio para la contratapa del libro "Particulas Fugaces" del poeta Roberto Adames, Coleccion Luna Rota, Ed Paso Bajito, 2007 (Constanza, Republica Dominicana). En 2008 participa junto a los poetas Rodrigo Hernandez Piceros y Marcela Albornoz Dachelet en la edicion del libro “IDEM” del poeta Armando Uribe, Coedicion Ediciones Derrame, Editorial Universidad de Talca, y en la exposicion internacional de surrealismo "0 reverso do Olhar", en la Casa de la Cultura de Coimbra (Coimbra, Portugal) En 2009 participa en la exposicion internacional de surrealismo "Iluminacoes Descontinuas" en el Convento de San Jose, (Lagoa, Portugal) y es invitado a la XIX version del Festival Internacional de poesia de Medellin.(Colombia). En 2010 participa en la muestra “Bicente Chile BCN” Muestra Poetica Chile- Barcelona, en el Centro Civico Convent de San Agusti, (Barcelona, Espana). En 2011 participa en la exposicion colectiva "El inverso del universo, homenaje a los cien anos de Roberto Matta" organizada por la Fundacion Itau. En 2014 participa en la exposicion colectiva "Vune Koridy", en la Galeria Student de la Universidad de Ostrava, (Republica Checa).

Actualmente dirige el taller literario "Joan Brossa" del Centre Catala. Mantiene ineditos los libros: "Anuncio", proximo a publicarse en Francia por Ediciones "La voix des autres, Collection Danger Poesie y en Chile por Libros del Pez Espiral, "Transmision debajo de las piedras" y "Ventanas Quebradas", (prologo de Lorenzo Peirano), proximo a publicarse por Olga Cartonera.


Стихове

В превод на Виолета Бончева

Continuidad — Приемственост   [es-bg] 
Febrero — Февруари   [es-bg] 
Noviembre — Ноември   [es-bg] 
Mayo — Май   [es-bg] 


 Станете ни почитател във Фейсбук
 Двуезична библиотека
Към началото на библиотеката