Библиотека    Родриго Вердуго    
 


NOVIEMBRE

Rodrigo Verdugo


 


NOVIEMBRE

Родриго Вердуго


 
 

Cuando regreses a besar la roca
Sabremos cual fue tu goce entre las plantas secas
Cual fue el rescate entre constelaciones y cenizas.

Por ahora el mismo flujo en el noviazgo de la espuma.

 

Когато се върнеш да целунеш скалата,
ще разберем каква беше твоята наслада между сухите треви,
какъв беше откупът между създездия и пепел.

За сега е същински прилив в годеж от пяна.

 
 

© Rodrigo Verdugo
(с разрешение от автора)

 

© Родриго Вердуго
© превод от испански език - Виолета Бончева
Traducido por Violeta Bóncheva
(с разрешение)