Библиотека    Родриго Вердуго    
 


CONTINUIDAD

Rodrigo Verdugo


 


ПРИЕМСТВЕНОСТ

Родриго Вердуго


 
 

Nació de un retrato de niebla
Olas inconfesables alumbraron esa voracidad.
Los fundamentos del día pasaron a la sangre
Las ciudades se quedaron blancas
Velaron las mitades de un mismo cuerpo en distintos ataúdes.

 

Роди се от мъглив портрет,
вълни несподелими осветиха онази ненаситност.
Основите на деня се отляxa към кръвта.
Градовете останаха бели.
Осъмнаха половините на едно и също тяло в различни ковчези.

 
 

© Rodrigo Verdugo
(с разрешение от автора)

 

© Родриго Вердуго
© превод от испански език - Виолета Бончева
Traducido por Violeta Bóncheva
(с разрешение)