Английски текстове с български превод
По автор
По заглавие
По тематика


Испански текстове с български превод
По автор
По заглавие
По тематика


Английски текстове без превод
По автор
По заглавие
По тематика


Испански текстове без превод
По автор
По заглавие
По тематика

Уелcки приказки и легенди

Уелcки приказки Елфите са митологични същества от фолклора и митологията на германските народи. В скандинавската митология те са раса от малки божества на природата и плодородието. Елфите често са изобразявани като млади мъже и жени с прекрасна външност, живеещи в гори или други места сред природата, под земята или в езера и други водни басейни. Те са описвани като дълго живеещи или безсмъртни същества, които притежават магически способности. Благодарение на епическата творба на Дж. Р. Р. Толкин "Властелинът на пръстените", където елфите имат значима роля, те се превръщат в основни персонажи на модерното фентъзи.

Във Великобритания за елфи има следните наименования: addler (остаряло), Elf, Fey.

[от Уикипедия, свободната енциклопедия]

E-книга №5 "Танцът на елфитe и други приказки от Европа" от поредицата в помощ на езиковото обучение по метода на сравнителното четене "Чети на английски" съдържа 9 приказки и легенди от Европа:

• Старецът и феите (Уелс)
• Изгубената съпруга от Балелиис (Остров Ман)
• Човекът, змията и цар Соломон (Румъния)
• Жената-вълчица (Хърватия)
• Старата младоженка (Дания)
• Обущарят от Съмърсет (Англия)
• Има ли много животни в морето (Скандинавия)
• „Котката” от Норхулт (Швеция)
• Бащата на осемнайсет елфи (Исландия).

Откъс от E-книга №5 от онлайн поредицата "Чети на английски"

• Старецът и феите (Уелс)  (откъс от e-book)   [en-bg]  

[двуезично четиво със субтитри за начинаещи и с динамично паралелно позициониране на оригинала и превода по параграфи, т.e. с "догонване" на английскиия и съответния му български параграф]


"Преди много години уелските планини били пълни с феи. Хората ходели в лунни нощи да ги гледат как танцуват, защото познавали къде ще танцуват феите по зелените кръгове, които намирали в тревата.

По онова време живеел един старец, който често посещавал панаирите, уреждани из планините. Един ден той прекосявал планините на път за един панаир. Когато стигнал до една самотна долина, поседнал, тъй като бил изморен, и го оборил сън, а торбата му се свлякла край него. Когато заспал дълбоко, дошли феите и го отвлекли заедно с торбата, и го отнесли под земята."

Школа по английски и испански език
Езикова школа по метода Шлиман
Двуезични онлайн книги
Тестове за четене с отговори

 E-книга за четене онлайн

 E-книга 5 от "Чети на английски"
 Наши e-книги в Амазон
Tales and Fables from Around the World: Book 1 (English & Bulgarian)

25 басни, приказки и легенди от цял свят (Kindle Edition)

[Покупка от Amazon Books]


[Покупка от Amazon uk Books]  
 Наши e-книги в Хеликон
Избрани басни и легенди за деца: приказки от цял свят 1

30 басни, приказки и легенди от цял свят (ePub)

Покупка от онлайн книжарница Хеликон | Helikon.bg


[Покупка от Books.bg]  
 Двуезична библиотека
Към началото на библиотеката