Поредица "Двуезична библиотека" — двуезични читанки с паралелен текст и субтитри

Поредицата "Двуезична библиотека" се състои от двуезични читанки със субтитри. Текстовете на двата езика са разположени паралелно в две колони и са разделени на параграфи, към които има линкове, водещи към субтитрите.

Прорицателят. Басни от Езоп. Двуезична читанка с паралелен текст на английски и български език / Двуезична библиотека №4

Двуезична литература със субтитри в помощ на изучаващите английски език. Трето преработено издание. Съдържа шейсет от по-известните басни на легендарния древногръцки баснописец Езоп, убит от делфийските жреци заради това, че е дръзнал да се присмее на боговете. Преводът е наДжордж Файлър Таунзенд, най-добрият преводач на Езоп на английски, а българският превод е правен по него. Книгата е интерактивно учебно помагало за самоподготовка и може да се чете практически без речник. Подходяща е и за работа в класна стая, занималня и библиотека с електронни четци или компютри с инсталиран софтуер за четене. Текстът е разположен паралелно в две колони: отляво английският, отдясно българският, а под всеки параграф има линк към съответните субтитри. Закупилите тази книга получават няколко безплатни приложения във вид на книги или модул от курса по английски за начинаещи. Информацията за достъп до приложенията се намира в раздела "Други е-книги", което може да се види чрез опцията "Прелисти".

[Book Details / Вижте повече]

Избрани басни и легенди за деца: приказки от цял свят 1. Двуезична читанка с паралелен текст на английски и български език / Двуезична библиотека №3

Тази книга представлява първа част от сборник с приказки от цял свят. Тук са събрани 30 приказки, предания и басни от Европа, Азия и Америка, повечето от които се превеждат за първи път. Някои от тях разказват за подвизите на боговете от Олимп (старогръцките легенди) или за страха от природни бедствия (Бягството на зверовете /Тибет/), или за вечните хитреци и глупци (Има ли много животни в морето /Скандинавия/, Умникът Ханс /Братя Грим/). Други описват историите за срещи с елфи — пакостливи същества, които си правят шеги с хората, като подменят децата им (Бащата на осемнайсет елфи /Исландия/). Тук ще прочетете басни от Езоп, Крилов и от древноиндийското петокнижие Панчатантра, приказки от Андерсен и Шарл Перо, дори и една българска приказка, разказана от английския изследовател на славянски фолклор А. Х. Вратислав. Книгата съдържа специално подбрани четива с по-лесни текстове, което я прави много подходяща за деца и полезна за развиване на умението при четене у начинаещите в езика. Закупилите тази книга получават няколко безплатни приложения, между които "Танцът на елфитe и други приказки от Европа" и четири е-книги за теглене по избор от каталог.

[Book Details / Вижте повече]

Джатаки и други приказки от Индия. Двуезична читанка с паралелен текст на английски и български език / Двуезична библиотека №2

Трето преработено издание. Cъдържа 28 приказки, осемнайсет от които са джатаки от две предишни книги на Двуезична библиотека, с подобрен превод и добавени субтитри. Закупилите тази книга получават няколко безплатни приложения, между които тестове с отговори и пет е-книги за теглене по избор от каталог.

[Book Details / Вижте повече]

Избрани приказки от Братя Грим. Двуезична читанка с паралелен текст на английски и български език / Двуезична библиотека №1

Трето преработено издание. Съдържа шестнайсет от най-известните приказки на Братя Грим: Бременските музиканти, Елфите, Тримата щастливци, Жабокът-принц, Йоринда и Йорингел, Пчелната царица, Трите предачки, Боклуци, Овчарчето, Гъсарката и други, разположени паралелно в две колони: отляво английският, отдясно българският текст, и под всеки параграф има линк към съответните субтитри. Закупилите тази книга получават няколко безплатни приложения, между които тестове с отговори и пет е-книги за теглене по избор от каталог.

[Book Details / Вижте повече]