Библиотека    Фернандо Алонсо Барахона    
 


Almas de fuego

Fernando Alonso Barahona


 


Души от огън

Фернандо Алонсо Барахона


 
 

Siento que mi alma arde
Con un fuego inmenso.
Siento.
Quiero abrasarme en mi fuego
Y abrazar otra alma conmigo
Quiero.
Deseo que mi alma y la tuya
unidas e inseparables
ardan y abrasen juntas
Deseo.

Deseo.
Siento.
Quiero.
Que nuestras dos almas
Ardan en un solo fuego.

“El sueño de la vida”, Music Ideal, 2000

 

Чувствам, че душата ми изгаря
в необятен огън.
Чувствам.
Искам да изтлея в моя огън
и да прегърна друга душа с мен.
Искам.
Желая твоята и моята душа
сплотени и неразделни
да горят и да се стопят заедно.
Желая.

Желая.
Чувствам.
Искам
нашите две души
да изгорят в един огън.

“Cънят на живота”, Music Ideal, 2000

 
 

© Fernando Alonso Barahona

 

© Фернандо Алонсо Барахона
© превод от испански език: Валя Илиева (с разрешение от автора и преводачката)