Библиотека    Алфредо Перес Аленкарт    
 


FRUTO

Alfredo Pérez Alencart


 


ПЛОД

Алфредо Перес Аленкарт


 
 

En tu jardín hallé
fruto
de fogosa soberanía,

disponible
y en trance, como
néctar que suaviza
mi humano sacrificio.

Sediento, muerdo
el fruto jugoso
de tu ser.

 

В твоята градина намерих
плод
от буйно великолепие,

достъпен
и в транс, като
нектар, който прави нежна
моята човешка жертва.

Жаден, отхапвам
сочния плод
на твоето съществование.

 
 

© Alfredo Pérez Alencart
(с разрешение от автора)

 

© Алфредо Перес Аленкарт
© превод от испански език - Виолета Бончева
Traducido por Violeta Bóncheva
(с разрешение)