Библиотека    Валя Илиева    
 

SE LA VI

Por Valia Ilieva


 

SE LA VI

Валя Илиева


 
 

Cuando te deseo
con la mirada
destinada a Este-
,,Se la vi”.
Cuando te amo
con 99%
de seguridad-
,,Se la vi”.
Y tu me besas-
,,Se la vi.”.

Madrid, 2009.

 

Когато те пожелавам
с поглед
отправен на Изток –
,, Se la vi ”!
Когато те обичам
с 99% сигурност –
,, Se la vi”!
А ти ме докосваш
и ме целуваш...
,, Se la vi”!

Мадрид 2009г.

 
 

© Valia Ilieva
(с разрешение от авторката)



 

© Валя Илиева
© превод от испански език - Валя Илиева
(с разрешение)