Библиотека    Марина Цветаева    
 


Дон-Жуан

Марина Цветаева


 


Дон Жуан

Марина Цветаева


 
 

5

И была у Дон-Жуана — шпага,
И была у Дон-Жуана — Донна Анна.
Вот и все, что люди мне сказали
О прекрасном, о несчастном Дон-Жуане.

Но сегодня я была умна:
Ровно в полночь вышла на дорогу,
Кто-то шел со мною в ногу,
Называя имена.

И белел в тумане посох странный…
— Не было у Дон-Жуана — Донны Анны!

14 мая 1917

 

5

И е имал шпага Дон Жуан.
И е имал Донна Анна Дон Жуан…
Тъй твърдяха и това аз знам
за прекрасния, нещастен Дон Жуан.

Ала днес, в среднощна тишина,
тръгнах сам-сама, а някой в мрака
сякаш с мене крачеше, и сякаш
ми редеше имена…

Странен бе — с тояжка… Чух едвам:
— Не е имал Донна Анна Дон Жуан!

14 май 1917

 
 
© Марина Цветаева
 
© Марина Цветаева
© превод от руски език — Димитър Горсов
(с разрешение)