Преводни и оригинални произведения от чужди и наши класици и фолклорна литература
  


На английски език

Sophia Morrison






София Морисън (1859–1917)

София Морисън София Морисън (на английски: Sophia Morrison) е културна активистка, колекционер на фолклор и автор от остров Ман. Чрез собствената си работа и роля за насърчаване и ентусиазиране на другите, тя се смята за една от ключовите фигури на културното възраждане на остров Ман. София Морисън посвещава живота си на запазването на манкс културата във всичките й форми: фолклор, език и музика. Нейната най-успешна работа в тази област е Manx Fairy Tales, публикувана за първи път през 1911 г. За разлика от други произведения в тази област по това време, книгата на Морисън успява да спечели всеобщо признание както от учените, така и от обществото. Тази ориентация на книгата към широката публика може да се види както в заглавието на книгата — тъй като според традиционното суеверие думата „фея“ (fairy) никога не се използва на остров Ман, — така и при почти пълното отсъствие на езика Manx или на силен диалект. Въпреки такива отстъпки и незначителните промени в историите, за да бъдат представени в по-добра писмена форма, те били добре приети от хората в Peel и околностите, от които първоначално са събрани историите.


На български език
Изгубената съпруга от Балалийс
 АБ христоматия
Към началото на христоматията