Сегодня муж сказал, что я красива
И без косметики и украшений...
А я, наивная, с ним согласилась
Безропотно...
Почти без возражений.

Но если вдруг появится мужчина
Чужой и безразличный совершенно,
Я перышки почищу (без причины)
И украшения надену
Непременно.

Днес мъжът ми каза, че съм хубава
и без козметика и украшения...
А аз, наивната, се съгласих
безропотно...
Почти без възражения.

Но ако изведнъж се появи друг мъж
напълно чужд и безразличен,
аз перушинката си ще пригладя (без причина)
и украшения ще сложа,
не отричам.