Somos los que llegamos
a aullar con la manada
bajo la luna y el sol
luego escondernos entre los árboles
donde nadie nos podrá ver
en el bosque
mirando hacia el otro lado del silencio
parados frente al río
en busca de un lugar
que aún se pueda habitar.

Ние сме тези, които пристигнахме
да вием с глутницата
под слънцето и луната,
за да се скрием после между дърветата,
където никой няма да може да ни види —
в гората,
взрени в другия край на тишината —
прави срещу реката,
в търсене на място,
което все още е обитаемо.

© Марио Гарсия Алварес
© превод от испански език — Виолета Бончева
Traducido por Violeta Bóncheva
(с разрешение)