| |
En busca de turistas para sobrevivir a la pérdida vital
los niños de la playa del francés alejados de la escuela
aprenden idiomas y costumbres nuevas
dos, tres, cinco reales deben llevar
a sus padres-hijos como una cuota
diaria para el almuerzo
entonces
van y vienen en la arena
como todos, se mojan y ríen
entre vendedores ambulantes
y bañistas ciegos nos acompañan y guían
son
tablas de salvación
en
éste
nuestro
propio
naufragio
Maceió, Estado de Alagoas, Brasil, 2005.
|
|
|
|
В търсене на туристи, за да преживеят виталната загуба,
децата от плажа на французите, отдалечени от училище,
се учат на езици и навици нови:
две, три, пет веществени неща трябва да занесат
на своите родители – деца, като една квота
ежедневна за първото обедно ястие
тогава
отиват и се връщат на пясъка,
като всички се мокрят и смеят
между амбулантните продавачи
и курортисти слепи ни съпровождат и водят
те са
табели на спасение
в
това
наше
собствено
корабокрушение.
Масеио, щат Алагоас, Бразилия, 2005
|
|
|
|
