| |
Слиза по стълбите непознатият
и зад гърба му жена, подобно Венеция,
с гондолата на жълтото слънце минава.
Каква география тази нощ е сънувал
и на какъв език е летял
над труднопроизносимите имена?
Изглежда скрит в хелиотропния цвят
на косата си. Може би е дивак,
измъчван от спомени за лъвове
и акации, а може би
тайно упражнява дърводелския занаят
и чака да му се роди син,
преди Земята да се превърне в пустиня?
След него стълбите опустяват,
като Акропола, и с ужас очаквам
първата вълна от туристи.
|
|
|
|
Baja por la escalera el desconocido,
tras de su espalda una mujer
igual como Venecia,
con el góndola de sol amarillo pasa.
¿Cuál geografía ha soñado por la noche?
¿Por cual idioma ha volado
encima de los nombres
difícilmente pronunciados?
Parece escondido en el color heliotropio
de su pelo. A lo mejor es salvaje
torturado por recuerdos de leones
y acacias,
a lo mejor
secretamente ejercita su profesión
de carpintero
y espera el nacimiento de su hijo
antes de convertirse nuestro planeta
en un desierto.
Detrás de él
las escaleras se quedan vacías
como la Acrópolis
y llena de horror espero
la primera ola de turistas.
|
|
|
|
