Библиотека    Афанасий Фет    
 

* * *

Афанасий Фет


 

* * *

Афанасий Фет


 
 

Шумела полночная вьюга
В лесной и глухой стороне.
Мы сели с ней друг подле друга.
Валежник свистал на огне.

И наших двух теней громады
Лежали на красном полу,
А в сердце ни искры отрады,
И нечем прогнать эту мглу!

Берёзы скрипят за стеною,
Сук ели трещит смоляной…
О друг мой, скажи, что с тобою?
Я знаю давно, что со мной!

1842

 

Вън нощната буря вилнееше
в гористия край — глух и див.
Стояхме един до друг с нея
в уюта край огън игрив.

И двете ни сенки грамадни
застилаха пода червен.
А в нас — ни искрица отрада
в нощта, след неясния ден.

Скриптеше вън страшно брезата.
Чепат клон пламтеше пред нас.
Какво таиш, мила, в душата си?
Какво е в мен — сам зная аз.

1842

 
 

© Афанасий Фет

 

© Афанасий Фет
© превод от руски език: Димитър Горсов (с разрешение)