топъл дъжд...
потръпват раменете
на гроздоберачките

*

оризово поле...
колкото зърна
толкова и комари

*

огромна луна...
как да я побереш
само в две очи?

*

горещо пладне
под сянката на рибаря
най-много риби

*

пладне...
котаракът ляга
под сянката си

warm rain...
the grape-pickers’ shoulders
shudder

*

rice field...
as many mosquitoes
as the grain

*

enormous moon...
how can you hold it
with two eyes?

*

hot noon
fish under the angler's
shadow

*

hot noon...
the cat lies under
his shadow