Библиотека    Ружа Велчева    
 

НЯМА ТЕ

Ружа Велчева


 

TU NO ESTAS

Ruzha Velcheva


 
 

Умирам бавно,
мъчително бавно.

Нищо не ми остана –
няма те...

Кой казва,
че не се умира от любов?

 

Muero lentamente,
es un martirio lento.

No tengo nada –
tú no estás…

¿Quién dice
que de amor no se muere?

 
 

© Ружа Велчева
(с разрешение от авторката)

 

© Ruzha Velcheva
© превод: авторката
/traducido por la autora/
(с разрешение)