Библиотека    Ружа Велчева    
 


* * *


Ружа Велчева


 


* * *


Ruzha Velcheva


 
 

Ослепях за слънцето.
Оглушах за птиците.
Забравих гласа си.
Престанах да дишам.
Умирам.
Обичам ли?
Мразя ли?...

 

Went blind for the sun.
Went deaf for the birds.
Lost my voice.
The dream left me.
Stopped breathing
a moment before death.
Do I love?
Do I hate?

 
 
 


 
 

© Ружа Велчева
(с разрешение от авторката)



 

© Ruzha Velcheva
© Translated by Ruzha Velcheva
(с разрешение)