Библиотека    Ружа Велчева    
 


Болка


Ружа Велчева


 


Suffering


Ruzha Velcheva


 
 

Господи,
колко болезнен
е пътят през пустинята
от моето тяло
до твоето тяло...
Там,
някъде по средата,
тлее огънят.
Ключът – изгубен.
Забравен – езикът.
Магията – погребана
в пясъка,
изтичащ между пръстите...

 

My God,
how painful
is the road across the wilderness of time
from my body
to your body...
The key is lost.
The language forgotten.
The magic buried.
And the fire smolders
over there
in the midst...

 
 
 


 
 

© Ружа Велчева
(с разрешение от авторката)



 

English text: © Ruzha Velcheva