At Times,
you look so very young -
like a boy
who has committed a folly
and I do not know
if I should be angry
or rejoice over you.

You drink greedily
from the cup
of Life
and the bitterness
is
just another beer.
At this cheap
and shabby bar,
no divine elixir
is served ...

At times,
I see you as a boy
(so
devilishly happy).
And I love you
without thinking that
next to you –
I look so grey.

Понякога
изглеждаш много млад
като хлапак,
извършил щуротия
и аз не знам
дали да ме е яд,
или да ти се радвам.

Жадно пиеш
от чашата
на краткия живот,
горчилката за теб
е
просто бира.
На евтиния
и изтъркан плот
божествен елексир
не се сервира...

Понякога
приличаш на момче,
едно такова -
дяволски щастливо.
И те обичам,
без да мисля, че
до теб изглеждам
прекалено сива.