Библиотека    Оля Стоянова    
 

АРХЕОЛОГИЯ ЗА НАЧИНАЕЩИ

Оля Стоянова


 

ARQUEOLOGIA PARA DEBUTANTES

Olia Stoyanova


 
 

Отворени некрополи
на брега на морето,
в които влиза соленият вятър,
пропълзяват
гущери
и растат подивели къпини -
след близо петнайсет века
какво по-добро доказателство,
че всичко
е вятър работа.

 

Muchas necrópolis abiertas
en la costa del mar,
donde entra el aire salado,
arrastran
lagartijas
y crecen zarzamoras salvajes
después de quince siglos más o menos.
Como si fuera una demostración indiscutible
que en realidad toda la vida
es una mezcla de aire y niebla.

 
 

© Оля Стоянова
(с разрешение от авторката)

 

© Olia Stoyanova
© превод на испански език - Виолета Бончева
/Traducido por Violeta Boncheva/
(с разрешение)