Библиотека    Олга Иванова    
 

ВЫШИВАЛЬЩИЦА

Ольга Иванова


 

ВЕЗБАРКА

Олга Иванова


 
 

По-над окошком веточка
Присыпана снежком,
И вышивает девочка –
Стежочек за стежком.
То лепестки, то пестики
Преобразит душа,
И подбирает крестики
Девчушка не спеша.

Над временем, над модою
Она парит, вольна!
И матушкой-природою
Всегда вдохновлена.
Фантазии бурлящие
Летят из-под руки,
Рождаются изящные
Платки и рушники.

Бегут года усталые,
И пальцы уж не те,
Но вновь средь снега талого –
Подснежник на холсте.
То лепестки, то пестики
Преобразит душа,
И подбирает крестики
Старушка не спеша.

 

Клонче над прозорчето,
Със снежец засипано,
Бродира момиченце
Бод след бод унесено.
В злак и венчелистчета
Цялото превърнато,
Тихичко девойчето
Бод кръстат реди.

Над време, над мода
лети без промени!
От майка-природа
черпи вдъхновение.
Кипнали фантазии
Пърхат изпод дланите,
Раждат се изящни
Кърпи и покривки.

Нижат се годините,
Пръстите не слушат,
Но пак сняг топи се:
в тъканта — кокиче.
В злак и венчелистчета
Цялата превърната,
Тихичко старицата
Бод кръстат реди.

 
 

© Ольга Иванова
(с разрешение от авторката)



 

© Олга Иванова
© превод на български - Анатолий Буковски
(с разрешение от преводача)