Библиотека    Мария Донева    
 

За по-напряко към къщи...

Мария Донева


 

Попреку, меѓу квартовите...

Мариjа Донева


 
 

За по-напряко към къщи
минаваме през края на света.
Лошите мисли ни следват,
теглени от впряг врани хлебарки -
високомерни, дребни, напрегнати,
лъскави кончета
на домашния ни Апокалипсис.

 

Попреку, меѓу квартовите
минуваме преку крајот на светот.
Лошите мисли нè следат
влечени од ѕевгар врани лебарки,
исправени ситни напрегнати —
блескави коњчиња
на домашната Апокалипса.

 
 

© Мария Донева
(с разрешение от авторката)

 

© Мария Донева
© превод на македонски - Зоран Јакимоски
(с разрешение от преводача)