Библиотека    Мария Донева    
 

Пътувам...

Мария Донева


 

Патувам...

Мариjа Донева


 
 

Пътувам.
Безброй пъти
броя облаците, които отмерват
желанието ми да те видя,
минавам през сезоните,
с които е близка любовта ни.
Хищни птици
по цяла зима
се вслушват за сърцето ми.
Понякога
надниквам през очите им към теб.

 

Патувам.
Безброј пати
ги бројам облаците што ја мерат
мојата желба да те видам.
Минувам низ сезоните
со кои љубовта ни е блиска.
Стрвни птици
цела зима
ми се вслушуваат в срце.
Понекогаш низ очите
кон тебе им ѕиркам.

 
 

© Мария Донева
(с разрешение от авторката)

 

© Мария Донева
© превод на македонски - Зоран Јакимоски
(с разрешение от преводача)