Библиотека    Мария Донева    
 

Като сянка на птица...

Мария Донева


 

Како сенка од птица...

Мариjа Донева


 
 

Като сянка на птица
на лицето ми падна лицето ти.
Виждам полъха, който минава през мен,
и минава през теб, и променя гласа ти.
Като сянка на птица
лицето ти в мен.

 

Како сенка од птица
врз лицево твоето лице ми паѓа.
Гледам ветрови што минуваат низ мене,
што минуваат низ тебе и ти го менуваат гласот.
Како сенка од птица
лицето во мене ти паѓа.

 
 

© Мария Донева
(с разрешение от авторката)

 

© Мария Донева
© превод на македонски - Зоран Јакимоски
(с разрешение от преводача)