| |
“las palabras como el río en la arena
se entierran en la arena”
— Roberto Matta
el automóvil esta poseído por la fuerza
de los animales que le habitan
como un carruaje tirado por caballos
sobre piedras húmedas de un pasado verano
Río de Janeiro aparece de repente como
la secreta forma que el Atlántico
deja entrever desde sus colinas de azúcar:
ballenas a la distancia algo
comunican a nuestra humanidad sorda
y cegadas por el sol preparan su próximo vuelo
caen ellas entonces una vez más como
lo han hecho desde hace siglos
caen ellas en las profundidades entonces
caen y crecen en su liquido amniótico.
São Paulo, Brasil, 2004.
|
|
|
|
“Думите, като вода в пясъка,
се заравят в пясък.”
— Роберто Мата
автомобилът е обладан от силата
на животните които го обитават
като дилижанс теглен от конете
върху влажните камъни на едно отминало лято
Рио де Жанейро се появява изведнъж като
тайна форма която Атлантикът
остава да съзерцава от своите захарни хълмове:
китове от разстояние нещо
съобщават на нашето оглушало човечество
и ослепели от слънцето подготвят своя следващ полет
падат тогава още веднъж както
са го правили от векове
падат в дълбочините тогава
падат и растат в своята плацентна течност.
Сао Пауло, Бразилия, 2004.
|
|
|
|
