| |
Не се влюбвай в мен!
Моля те и ти заповядвам!
Вземи всичко каквото поискаш
и бягай далече!
Не се влюбвай! И бягай!
Защото след малко
лудостта ще се върне у мен и тогава
други думи ще чуеш,
друга заповед,
друга молба…
Ще ти кажа тогава, което сега премълчавам.
Не се влюбвай!
Остави тази болка на мене!
Не минавай през мен!
Аз съм мост, зареден с експлозиви.
И часовникът цъка.
И неясният час ме застига.
Всеки мост между истината и красотата
е миниран,
осъден да бъде завинаги
ничий…
Ти не вярваш? Добре!
Само още веднъж
притисни се
до мойте гърди
и ще чуеш
тази адска машина.
Целуни ме за сбогом
по-дълго!
И бягай далече!
1989
|
|
|
|
Sevdalanma bana!
Yalvarıyor ve emrediyorum!
Al dilediğin her şeyi
ve kaç uzaklara!
Sevdalanma! Kaç!
Çünkü az sonra
deliliğim depreşecek ve o an
başka sözler duyacaksın,
başka buyruk,
başka yakarma…
Şimdi yutkunduklarımı diyeceğim o an.
Sevdalanma!
Bana bırak bu acıyı!
Çiğneyip geçme üzerimden!
Patlayıcı döşeli köprüyüm ben.
Ve saatim tik-tak azalıyor.
Ve yaklaşıyor belirsizlik zamanım.
Gerçek ile güzellik arasında her köprü
mayınlı
olmamaya yargılı sonsuza dek
hiç kimsenin…
İnanmıyorsun? Pekala!
Yalnız bir kerecik daha
sokul
göğsüme
sımsıkı
ve duyacaksın
o
cehennem makinesini.
Öp beni veda ederken
uzun, çok uzun!
Ve kaç uzaklara!
1989
|
|
|
|
