Английски текстове с български превод
По автор
По заглавие
По тематика


Испански текстове с български превод
По автор
По заглавие
По тематика


Английски текстове без превод
По автор
По заглавие
По тематика


Испански текстове без превод
По автор
По заглавие
По тематика

Емили Дикинсън (1830 — 1886)

Емили Дикинсън Емили Дикинсън (Emily Elizabeth Dickinson, 10 декември 1830 — 15 май 1886) се нарежда между най-великите американски поети като Едгар По, Ралф Емерсън и Уолт Уитман, макар че приживе не е публикувала почти нищо и дълго след смъртта й творчеството й е било критикувано и отхвърляно. Написала е около 1800 стихотворения, засягащи темите за смъртта и безсмъртието, за природата и любовта. Самата тя още млада се изолира от обществото, като се затваря в бащиния си дом и до края на живота си поддържа връзка с малцина, и то почти изключително чрез писма. Първият сборник с поезията й е публикуван през 1890 г. от лични нейни познати, които обаче силно са редактирали стиховете й. Пълно събрание на стиховете й без почти никаква редакция е публикувано за първи път едва през 1955 г. от изследователя Томас Х. Джонсън. Въпреки критиките и скептицизма към творчеството й в края на 19 и началото на 20 век, критиците днес считат Емили Дикинсън за един от най-големите американски поети. Тя е и най-четеният в света американски поет на всички времена и е превеждана на много езици.

Стихове


Никой   [en-bg]  

В превод на  Владимир Виденов

Success is counted sweetest — Успехът най е сладък   [en-bg]  
I had no time to hate, because — Да мразя нямах време аз   [en-bg]  
I’m nobody! Who are you? — Аз съм никой. Кой си ти?   [en-bg]  
I took my power in my hand — Последни сили в шепа сбрах   [en-bg]  
A word is dead when it is said — Словата мрат, щом ги рекат   [en-bg]  
To make a prairie — Да направиш прерия   [en-bg]  
They say that ‘time assuages’ — Твърдят, че „времето лекува”   [en-bg]  
A Dying Tiger moaned for Drink — От жажда тигър бе примрял   [en-bg]  


 Емили Дикинсън в мрежата
 Станете ни почитател във Фейсбук
 Двуезична библиотека
Към началото на библиотеката