Библиотека    Алексей К. Толстой    
 


* * *

Алексей К. Толстой


 


* * *

Алексей К. Толстой


 
 

Ты помнишь ли, Мария,
Один старинный дом
И липы вековые
Над дремлющим прудом?

Безмолвные аллеи,
Заглохший, старый сад,
В высокой галерее
Портретов длинный ряд?

Ты помнишь ли, Мария,
Вечерний небосклон,
Равнины полевые,
Села далёкий звон?

За садом берег чистый,
Спокойный бег реки,
На ниве золотистой
Степные васильки?

И рощу, где впервые
Бродили мы одни?
Ты помнишь ли, Мария,
Утраченные дни?

<1840-е годы>

 

Ти помниш ли, Мария,
дома стар сред безброй
липи, под късни сприи
и езерен покой?

Безмълвните алеи
през парка занемял,
портретите стареещи,
с гланц сух и изтънял?

Ти помниш ли, Мария,
пред нас как из степта
камбанен звън в ония
селца далеч ехтя?

Как там, отвъд реката,
в спокоен необят,
кръжеше над житата
метличин аромат?

Как път под нас се виеше
сред горски тишини?…
Ти помниш ли, Мария,
изгубените дни?

1840-те г.

 
 
© Алексей К. Толстой
 
© Алексей К. Толстой
© превод от руски език - Димитър Горсов
(с разрешение)