Библиотека    Александър Блок    
 

2.

Александр Блок


 

2.

Александър Блок


 
 

Мы, сам-друг, над степью в полночь стали:
Не вернуться, не взглянуть назад.
За Непрядвой лебеди кричали,
И опять, опять они кричат…

На пути — горючий белый камень.
За рекой — поганая орда.
Светлый стяг над нашими полками
Не взыграет больше никогда.

И, к земле склонившись головою,
Говорит мне друг: «Остри свой меч,
Чтоб недаром биться с татарвою,
За святое дело мёртвым лечь!»

Я — не первый воин, не последний,
Долго будет родина больна.
Помяни ж за раннею обедней
Мила друга, светлая жена!

8 июня 1908

 

В полунощ тук спряхме безотрадни…
Немислим бе пътят ни назад!
Лебеди крещяха зад Непрядва
и отново там крещят, крещят…

Пътят зъл — напечен като камък.
Зад реката — кръвожаден враг.
Светъл стяг над полковете пламенни
никога не ще се вейне пак…

И глава обронил към земята
някой казва: „Меча наостри,
в боя лют за делото ни свято
сред гмежта татарска с чест умри!…”

Аз не съм пръв воин, ни последен —
дълго ще болееш в тишина…
Помени в молитвата поредна
името ми, доблестна жена!

7 юни 1908

 
 

© Александр Блок

 

© Александър Блок
© превод от руски език: Димитър Горсов (с разрешение)