Библиотека    Александър Блок    
 


Ночь, улица, фонарь, аптека

Александр Блок


 


Нощ, улица, фенер, аптека

Александър Блок


 
 

Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный и тусклый свет.
Живи еще хоть четверть века –
Все будет так. Исхода нет.

Умрешь – начнешь опять сначала
И повторится все, как встарь:
Ночь, ледяная рябь канала,
Аптека, улица, фонарь.

1912 г.

 

Нощ, улица, фенер, аптека,
безсмислена, лъжлива рат.
И още четвърт век да креташ –
все тъй ще е. Без изход свят.

Умираш, после отначало
повтаря се животът чер:
нощ, ледни бръчки на канала,
аптека, улица, фенер.

1912 г.

 
 
© Александр Блок
 
© Александър Блок
© превод от руски език - Красимир Георгиев
(с разрешение)