Библиотека    Изак дьо Бенсерад    
 

Les Colombes et le Milan

Isaac de Benserade


 

Гълъбите и орелът

Изак дьо Бенсерад


 
 

Les Colombes en guerre avecque le Milan
Veulent que l'Epervier à leut tête demeure :
Mais leur condition n'en devient pas meilleure,
Ayant un Adversaire, & de plus un Tyran.

 

Народът гълъбов, воювайки с орела,
помоли ястреба да им стои начело.
Не стана по-добър тъй техният живот:
в добавка към врага, снабдиха се с деспот.

 
 

© Isaac de Benserade

 

© Изак дьо Бенсерад
© превод от френски език: Тодор Червенков (с разрешение)