Библиотека    Изак дьо Бенсерад    
 

Le Fleuve et la Source

Isaac de Benserade


 

Реката и изворът ѝ

Изак дьо Бенсерад


 
 

        Un Fleuve orgueilleux en sa course
        Sembloit insulter à sa Source ;
Et la Source sembloit répondre : Ingrat, hé bien !
Que serois-tu sans moi, qui ne suis presque rien ?

 

        Река течаща с шум ужасен
        на извора си подигра се.
– Неблагодарнице, какво била би ти –
ѝ викна той – без мен, що нищо съм почти?

 
 

© Isaac de Benserade

 

© Изак дьо Бенсерад
© превод от френски език: Тодор Червенков (с разрешение)