Библиотека    Изак дьо Бенсерад    
 

Le Cygne et la Gruë

Isaac de Benserade


 

Лебедът и жеравът

Изак дьо Бенсерад


 
 

La Grue interrogeoit le Cygne, dont le chant
Bien plus qu’à l’ordinaire étoit doux et touchant :
Quelle bonne nouvelle avez-vous donc reçue ?
C’est que je vais mourir, dit le Cygne à la Grue.

 

Дочул, че пее с глас от всякога по-благ,
към лебеда така се жеравът обърна:
– Каква щастлива вест до тебе е дошла?
– Че скоро ще умра – му лебедът отвърна.

 
 

© Isaac de Benserade

 

© Изак дьо Бенсерад
© превод от френски език: Тодор Червенков (с разрешение)