[Kнижарница Хеликон | Helikon.bg]
[Books.bg] Двуезична литература със субтитри в помощ на изучаващите английски език. Трето преработено издание.
Тази книга представлява първа част от сборник с приказки от цял свят. Тук са събрани 30 приказки, предания и басни от Европа, Азия и Америка, повечето от които се превеждат за първи път. Някои от тях разказват за подвизите на боговете от Олимп (старогръцките легенди) или за страха от природни бедствия (Бягството на зверовете /Тибет/), или за вечните хитреци и глупци (Има ли много животни в морето /Скандинавия/, Умникът Ханс /Братя Грим/). Други описват историите за срещи с елфи — пакостливи същества, които си правят шеги с хората, като подменят децата им (Бащата на осемнайсет елфи /Исландия/). Тук ще прочетете басни от Езоп, Крилов и от древноиндийското петокнижие Панчатантра, приказки от Андерсен и Шарл Перо, дори и една българска приказка, разказана от английския изследовател на славянски фолклор А. Х. Вратислав. Книгата съдържа специално подбрани четива с по-лесни текстове, което я прави много подходяща за деца и полезна за развиване на умението при четене у начинаещите в езика. Текстът е разположен паралелно в две колони: отляво английският, отдясно българският и към всеки параграф има субтитри, дублиращи литературния превод с буквален превод на всички думи или изрази от текста, което позволява книгата да се чете без речник. Разделът със субтитрите е оформен като разговорник и може да се използва и самостоятелно за заучаване на изрази.
Закупилите тази книга получават няколко безплатни приложения, между които "Танцът на елфитe и други приказки от Европа" и четири е-книги за теглене по избор от каталог. Информацията за достъп до приложенията се намира в раздела Други е-Книги, което може да се види чрез опцията [Прелисти].
Съдържание на книгата:
Корица
Заглавна страница
Авторски права /виж долу за Безплатните приложения/ 1
Съдържание
Въведение
СТАРОГРЪЦКИ БАСНИ И ЛЕГЕНДИ
Лакомият жерав
Камилата
Селянинът и орехите
Глупавият петел
В лоша компания
Вълк и овчар
Крабът и лисицата
Лъвски пай
Лъжливото овчарче
Човекът и сатирът
Артемида и Аполон
Калисто и Аркас
Посейдон, богът на морето
Персей и Медуза
Дионис, богът на виното и театъра
ПРИКАЗКИ, БАСНИ И ЛЕГЕНДИ НА ДРУГИ НАРОДИ И АВТОРИ
Беднякът и шишето със зехтин (Панчатантра)
Късметът и просякът (Крилов, Русия)
Костенурката и гъските (Панчатантра)
Как животните си избрали цар (Индия)
Вълците и елените (Американски индианци)
Принцесата и граховото зърно (Андерсен, Дания)
Децата на козата (Кашмир)
Има ли много животни в морето (Скандинавия)
Кой може да се съмнява в това (Андерсен, Дания)
Господ, преобразен в старец (България)
Червената Шапчица (Шарл Перо, Франция)
Как заекът победил Келе (Чукотка)
Умникът Ханс (Братя Грим, Германия)
Бягството на зверовете (Тибет)
Баща на осемнайсет елфи (Исландия)
Други е-Книги /виж долу за Безплатно приложение/ 2
1.
Информацията за влизане в Безплатните приложения може да се намери на страницата "Авторски права":
2. Информацията за достъп до Безплатно приложение може да се намери на страницата "Други е-Книги" в новото, 3-то издание на е-книгата. [обратно].
• За всички безплатни приложения:
