ЛИСИЦАТА С ОТРЯЗАНА ОПАШКА

Басня от Езоп



Една лисица, чиято опашка била отрязана от капан, толкова се срамувала, че смятала живота си за ужасен и унизителен, и решила да промени това, като посъветва и останалите лисици да си отрежат опашките и така зад всеобщата еднаквост да скрие личния си дефект.

Събрала тя тогава всичките си другарки и им казала, че опашката е не само грозен придатък, а и ненужен товар.

Ала една от тях взела думата и рекла:

— Слушай, сестро, ако нямаше лична изгода от това, щеше ли да ни дадеш такъв съвет?

 

Пазете се от такива, които дават съвети в търсене на собствената си изгода, а не за да направят добро.

 

Лисицата с отрязана опашка. Басня от Езоп.

© Превод от испански Анатолий Буковски, Лина Бакалова, Надежда Накова, 2015.
Източник: Las Fábulas de Esopo, Vol. 1. Translated by George Fyler Townsend, 1887 and Jorge R. Rodríguez.